Without moving or making a sound, 62-year-old Tim Evans navigates a streaming device and queues up a movie—with his mind.